The pilot syndrom and donor driven ICT4D projects have not yet over in the development arena. In many developing countries, development practitioners and agencies are still patronizing the trend which needed to be stopped or at least minimized significantly. In fact, due to this trend, ultimately, poor communities are not being benefitted by using ICT as much as the practitioners. This is acute in telecenter based initiatives.

In Bangladesh, what we have experienced that if you wish to serve the community people, mainly the poor, and you can do it profitably. So, serving the poor through profit is already tested & proved, for example, village phone program of Bangladesh.

Main challenges we have seen in framing the services and developing the business model for ICT4D projects. In most case these are supply driven, not focused on the need of the poorer community.

In many cases, it is obvious that support is required from development agencies, but the question is where, for what and why? If these questions are resolved and development agencies, even the giant corporates like Intel, Microsoft should focus on strenthening the govt. sector and private sector first and then if require go with the NGO's or any social service providers.

Now, ICT4D has become a fashion, the most 'sexy' development agenda. It generate money, free global tours and holistic face for some people BUT the poor remains poor.

So let's raise our voice to overcome this and promote effective use resources for the betterment of poor.

Fabrication du travail d'ICT pour des pauvres
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le syndrom pilote et les projets conduits de distributeur d'ICT4D n'ont pas encore plus de dans l'arène de développement. Dans beaucoup de pays en voie de développement, les praticiens et les agences de développement patronnent toujours la tendance qui a dû être arrêtée ou au moins réduite au minimum sensiblement. En fait, en raison de ceci la tendance, finalement, les pauvres communautés ne sont pas bénéficiées d'employer ICT autant que les praticiens. C'est aigu dans des initiatives basées par telecenter.

Au Bangladesh, ce que nous avons éprouvé que si vous souhaitez servir les personnes de la communauté, principalement les pauvres, et toi peuvent le faire profitablement. Ainsi, servir les pauvres par le bénéfice est déjà examiné et prouvé, par exemple, le programme de téléphone de village du Bangladesh.

Défis principaux que nous avons vus en encadrant les services et en développant le modèle d'affaires pour des projets d'ICT4D. Dans la plupart de cas ce sont approvisionnement conduit, non concentré sur le besoin de la communauté plus pauvre.

Dans beaucoup de cas, il est évident que l'appui soit exigé des agences de développement, mais la question est-elle où, pour quoi et pourquoi ? Si ces questions sont résolues et agences de développement, même les corporates géants comme Intel, Microsoft devrait se concentrer sur strenthening le govt. le secteur et le secteur privé d'abord et si exigez sont alors assortis aux O.N.G.s ou à tous les fournisseurs de service social.

Maintenant, ICT4D est devenu une mode, la plupart d'ordre du jour « sexy » de développement. Il produisent de l'argent, des excursions globales libres et du visage holistique pour certains MAIS les pauvres restent pauvres.

Ainsi élevons notre voix pour surmonter ceci et pour favoriser les ressources efficaces d'utilisation pour la plus-value des pauvres.

Fabricación del trabajo de ICT para los pobres
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El syndrom experimental y los proyectos conducidos dispensadores de aceite de ICT4D no tienen todavía encima en la arena del desarrollo. En muchos países en vías de desarrollo, los médicos y las agencias del desarrollo todavía están patronizando la tendencia que necesitó ser parada o por lo menos ser reducida al mínimo perceptiblemente. De hecho, debido a esto la tendencia, las comunidades pobres no está siendo beneficiada en última instancia usando ICT tanto como los médicos. Esto es agudo en iniciativas basadas telecenter.

En Bangladesh, qué hemos experimentado que si usted desea servir a la gente de la comunidad, principalmente los pobres, y usted pueden hacerlo provechoso. Así pues, servir a los pobres con beneficio se prueba y se prueba ya, por ejemplo, el programa del teléfono de la aldea de Bangladesh.

Desafíos principales que hemos visto en enmarcar los servicios y desarrollar el modelo del negocio para los proyectos de ICT4D. En la mayoría del caso éstas son fuente conducida, no centrada en la necesidad de la comunidad más pobre.

¿En muchos casos, es obvio que la ayuda está requerida de las agencias del desarrollo, pero la pregunta es donde, para cuál y porqué? Si se resuelven estas preguntas y las agencias del desarrollo, incluso los corporates gigantes como Intel, Microsoft debe centrarse en strenthening el govt. el sector y el sector privado primero y entonces si requiera van con los NGO o cualquier abastecedor de servicio social.

Ahora, ICT4D se ha convertido en una manera, la mayoría de la agenda “atractiva” del desarrollo. Genera el dinero, viajes globales libres y la cara holística para alguna gente PERO los pobres siguen siendo pobres.

Tan levantemos nuestra voz para superar esto y para promover los recursos eficaces del uso para la mejora de pobres.

Fare il lavoro di ICT per poveri
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Lo syndrom pilota ed i progetti guidati erogatori di ICT4D non hanno ancora sopra nell'arena di sviluppo. In molti p#si in via di sviluppo, i professionisti e le agenzie di sviluppo ancora patronizing la tendenza che ha dovuto essere interrotta significativamente o essere minimizzata almeno. Infatti, dovuto questo la tendenza, infine, povere Comunità non sta avvantaggianda usando ICT tanto quanto i professionisti. Ciò è acuta nelle iniziative basate telecenter.

In Bangladesh, che cosa abbiamo sperimentato che se desiderate servire la gente della Comunità, pricipalmente i poveri e voi possono farli proficuamente. Così, servire i poveri con il profitto già è esaminato & dimostrato, per esempio, il programma del telefono del villaggio della Bangladesh.

Sfide che principali abbiamo visto nell'incorniciatura dei servizi e nello sviluppare il modello di affari per i progetti di ICT4D. Nella maggior parte del caso questi sono rifornimento guidato, non messo a fuoco sul bisogno di più povera Comunità.

In molti casi, è evidente che il supporto è richiesto dalle agenzie di sviluppo, ma la domanda è dove, per che cosa e perchè? Se queste domande sono risolte e le agenzie di sviluppo, persino i corporates giganti come Intel, Microsoft dovrebbe mettere a fuoco sullo strenthening il govt. il settore ed il settore privato in primo luogo ed allora se richieda vanno con i NGO o tutti i fornitori di servizio sociale.

Ora, ICT4D si è trasformato in in un modo, la maggior parte del ordine del giorno “sexy„ di sviluppo. Genera i soldi, i giri globali liberi e la faccia holistic per qualche gente MA i poveri rimangono poveri.

Così alziamo la nostra voce per sormontare questo e promuovere le risorse efficaci di uso per il miglioramento di poveri.

Bilden der ICT Arbeit für Armen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Versuchssyndrom und gefahrenen DIE ICT4D Spenderprojekte haben nicht noch rüber in der Entwicklung Arena. In vielen Entwicklungsländern patronizing Entwicklung Praktiker und Agenturen noch die Tendenz, die erheblich gestoppt werden oder mindestens herabgesetzt werden mußte. No fato, devido a este a tendência, comunidades pobres não está sendo beneficiada finalmente usando ICT tanto quanto os practitioners. Dieses ist in telecenter gegründeten Initiativen akut.

In Bangladesh was wir daß erfahren haben, wenn Sie die Gemeinschaftsleute dienen möchten, hauptsächlich können die Armen und Sie es rentabel tun. So wird das Dienen der Armen durch Profit bereits geprüft u. z.B. Dorftelefonprogramm von Bangladesh nachgewiesen.

Hauptherausforderungen, die wir gesehen haben, wenn wir die Dienstleistungen gestalteten und das Geschäft Modell für ICT4D Projekte entwickelten. Im meisten Fall sind diese das Versorgungsmaterial, das gefahren wird, nicht auf die Notwendigkeit der ärmeren Gemeinschaft gerichtet ist.

In vielen Fällen liegt es auf der Hand, daß Unterstützung von den Entwicklung Agenturen angefordert wird, aber die Frage ist wo, für was und warum? Wenn diese Fragen und Entwicklung Agenturen behoben werden, sogar die riesigen corporates, wie Intel, Microsoft auf das Strenthening das govt. konzentrieren sollte Sektor und privater Sektor zuerst und dann, wenn erfordern Sie, passen zu den nichtstaatlichen Organisationen oder zu allen Sozialeinrichtung Versorgern.

Jetzt ist ICT4D eine Art und Weise, die meiste „reizvolle“ Entwicklung Tagesordnung geworden. Es erzeugt Geld, freie globale Touren und holistic Gesicht für einige Leute, ABER die Armen bleibt arm.

Lassen Sie uns unsere Stimme so aufwerfen, um dieses zu überwinden und wirkungsvolle Gebrauchbetriebsmittel für die Wertsteigerung der Armen zu fördern.

Fazendo o trabalho de ICT para pobres
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O syndrom piloto e os projetos dirigidos fornecedores de ICT4D não têm ainda sobre na arena do desenvolvimento. Em muitos países tornando-se, os practitioners e as agências do desenvolvimento patronizing ainda a tendência que necessitou ser parada significativamente ou pelo menos minimizado. No fato, devido a este a tendência, comunidades pobres não está sendo beneficiada finalmente usando ICT tanto quanto os practitioners. Isto é agudo em iniciativas baseadas telecenter.

Em Bangladesh, o que nós experimentamos que se você desejar servir aos povos da comunidade, principalmente os pobres, e você podem fazê-lo profitably. Assim, servir aos pobres com o lucro já é testado & provado, por exemplo, o programa do telefone da vila de Bangladesh.

Desafios que principais nós vimos em moldar os serviços e em desenvolver o modelo do negócio para projetos de ICT4D. Em a maioria de caso estas são fonte dirigida, não focalizada na necessidade da comunidade mais pobre.

Em muitos casos, é óbvio que a sustentação está requerida das agências do desenvolvimento, mas a pergunta é onde, para que e porque? Se estas perguntas forem resolvidas e as agências do desenvolvimento, mesmo os corporates gigantes como Intel, Microsoft deve focalizar em strenthening o govt. o setor e o setor confidencial primeiramente e então se reque vão com os NGO ou todos os fornecedores de serviço social.

Agora, ICT4D transformou-se uma forma, a maioria de agenda “sexy” do desenvolvimento. Gera o dinheiro, excursões globais livres e a cara holística para alguns povos MAS os pobres remanescem pobres.

Assim vamos levantar nossa voz para superar isto e promover recursos eficazes do uso para o betterment dos pobres.

Arbete för danande ICT för fattigt
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den pilot- syndromen och den donor drivande ICT4DEN projekterar har inte ännu över i utvecklingsarenaen. I många ett u-land är utvecklingspraktiker och byråer stillbilden som behandlar nedlåtande trenden som behövde att stoppas eller åtminstone minimeras markant. I faktum tack vare benefitteds denna trend, ultimately, fattiga gemenskaper inte, genom att använda ICT så mycket som praktikerna. Detta är akut i telecenter baserade insatser.

I Bangladesh vad vi har erfarit att, om du önskar till serven gemenskapfolket, främst kan det fattigt och dig göra den profitably. Så ar portionen den fattiga through vinsten redan testad, & bevisat, till exempel, byn ringa programet av Bangladesh.

Huvudsakliga utmaningar som vi har sett, i att inrama, servar, och framkalla affären modellera för ICT4D projekterar. I mest fall är dessa drivande tillförsel, inte fokuserat på behovet av den mer fattiga gemenskapen.

I många fall är det tydligt att service krävs från utvecklingsbyråer, men är ifrågasätta var, för vad och varför? Om dessa ifrågasätter lösas och, utvecklingsbyråer, även de jätte- corporatesna lika Intel, Microsoft bör fokusera på strenthening av govt.en sektoren och privat sektor först och, om kräv, går därefter med NGO'SNA eller några socialtjänstfamiljeförsörjare.

Nu har ICT4D blivit en dana, den mest ”sexiga” utvecklingsdagordningen. Det frambringar pengar, turnerar fritt globalt, och holistic vända mot för något folk MEN den fattiga fattiga remainsen.

Låt som så oss, uttrycker främjar den vår lönelyften till betaget denna och effektiva bruksresurser för bettermenten av fattigt.

Делать работу ICT для бедных
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Пилотное syndrom и donor управляемые проекты ICT4D не имеют пока сверх в арене развития. В много развивающаяся страна, практикующий врачи и агенства развития все еще покровительствуют тенденцию необходимо было нужно быть остановленным или по крайней мере уменьшитым значительно. В действительности, из-за этой тенденции, предельно, плохие общины преимуществ путем использование ICT как очень как практикующий врачи. Это акутово в инициативах основанных telecenter.

В Бангладеше, мы испытывали что если вы желаете служить люди общины, то главным образом бедные, и вас могут сделать его выгодски. Так, служение бедных через профит уже испытано & доказано, например, программу телефона села Бангладеша.

Главным образом возможности, котор мы увидели в обрамлять обслуживания и начинать модель дела для проектов ICT4D. В большинств случай эти будут поставка управляемая, котор фокусируемая на потребности более плохой общины.

In many cases, оно очевидно что поддержка необходима от агенств развития, но вопрос где, для и почему? Если разрешены эти вопросы и агенства развития, то даже гигантские corporates как Intel, Microsoft должен сфокусировать на strenthening govt. участок и частной сектор сперва и после этого если требуйте, то идут с NGO или VSеми providers социального обеспечения.

Теперь, ICT4D было способом, большинств «sexy» повесткой дня развития. Оно производит деньг, свободно глобальные путешествия и holistic сторону для некоторые людей НО бедные остают плохими.

Так препятствуйте нам поднять наш голос для того чтобы отжать это и повысить ресурсы эффективности для betterment бедных.

Het maken van het Werk van ICT voor Armen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Proefsyndrom en donor gedreven De ict4d- projecten hebben nog niet over in de ontwikkelingsarena. In vele ontwikkelingslanden, zijn de de ontwikkelingsvaklieden en agentschappen nog neerbuigend de tendens die moest minstens beduidend worden tegengehouden of worden geminimaliseerd. In feite, wegens deze tendens, uiteindelijk, zijn de slechte gemeenschappen niet ten goede gekomen aan door ICT te gebruiken zo zoals veel de vaklieden. Dit is scherp in telecenter gebaseerde initiatieven.

In Bangladesh, wat wij hebben ervaren dat als u wenst om de communautaire mensen te dienen, hoofdzakelijk kunnen de armen, en u het voordelig doen. Zo, wordt het dienen van de armen door winst reeds getest &, bijvoorbeeld, het programma van de dorpstelefoon van Bangladesh bewezen.

Hoofd uitdagingen die wij in het ontwerpen van de diensten en het ontwikkelen van het bedrijfsmodel voor Ict4d- projecten hebben gezien. In het meeste geval zijn dit levering gedreven, niet die op de behoefte van de slechtere gemeenschap wordt geconcentreerd.

In veel gevallen, is het duidelijk dat de steun van ontwikkelingsagentschappen wordt vereist, maar is de vraag waar, voor wat en waarom? Als deze vragen en ontwikkelingsagentschappen worden opgelost, zelfs zou reuze corporates als Intel, Microsoft zich bij het strenthening van govt. moeten concentreren de sector en de particuliere sector eerst en dan als vereis gaan met ngo's of om het even welke sociale dienstverleners.

Nu, is ICT4D een manier, de „meest sexy“ ontwikkelingsagenda geworden. Het produceert geld, vrije globale reizen en holistic gezicht voor sommige mensen MAAR de armen blijven slecht.

Zo hef onze stem op om dit te overwinnen en efficiënte gebruiksmiddelen voor de verbetering van armen te bevorderen.

يجعل [إيكت] عمل لفقراء
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الدليليّة يتلقّى [سندروم] ومتبرّع يقاد [إيكت4د] مشاريع لا بعد على في التطوير حلبة. في كثير [دفلوب كونتري], تطوير رعى ممتهنات ووكالات بعد الاتّجاه أيّ احتاج أن يكون توقّفت أو على الأقلّ قلّلت بشكل ملحوظ. [إين فكت], واجبة إلى هذا [بنفيتّد] اتّجاه, أخيرا, جماعات فقيرة لا يكون ب يستعمل [إيكت] مثل كثير بما أنّ الممتهنات. هذا حادّة في مركز معالجة عن بعد يؤسّس مبادرات.

في بنغلادش, ماذا نحن قد اختبرنا أنّ إن أنت تتمنّى أن يخدم الجماعة الناس, في الدّرجة الأولى الفقراء, وأنت يستطيع أتمّت هو [بروفيتبلي]. هكذا, اختبرت يخدم الفقراء من خلال ربح سابقا & برهنت, مثلا, قرية هاتف برنامج بنغلادش.

تحديات رئيسيّة نحن قد رأينا في يشكّل الخدمات ويطوّر العمل نموذج ل [إيكت4د] مشاريع. في كثير حالة هذا إمداد تموين يقاد, لا [فوكسد] على الحاجة من الجماعة فقيرة.

[إين مني كسس], هو واضحة أنّ تطلّبت دعم من تطوير وكالات, غير أنّ السؤال يكون حيث, ل ماذا ولما? إن هذا أسئلة يكون حللت وتطوير وكالات, حتّى ال [كربورتس] عملاقة مثل [إينتل], مكروسوفت سوفت ركّز على على [سترنثنينغ] ال [غفت.] ذهبت قطاعة و [بريفت سكتور] أولى وبعد ذلك إن تطلّبت مع ال [نغو] أو أيّ [سسل سرفيس بروفيدر].

الآن, قد أصبح [إيكت4د] نمط, ال كثير "مثيرة" تطوير جدول. هو يلد مال, رحلات حرّة شاملة ووجه يربط بالكل ل بعض الناس غير أنّ يبقى الفقراء فقير.

هكذا [لت'س] رفعت صوتنا أن يقهر هذا وروّجت فعّالة إستعمال موردات للتحسين الفقراء.